Všechny děti do Kinderstadtu

Překládám do češtiny…

Wie kann man die ständigen Streitereien endlich beenden? Fantastischer Kinderbuchklassiker von Renate Welsh. Der Stadtrat hat eine großartige Idee: Weil die Menschen ständig streiten, soll jede Gruppe ihre eigene Stadt bekommen, durch schalldichte Mauern und luftdichte Kuppeln voneinander getrennt. So gibt es etwa eine Stadt für alle, die Fußball mögen und eine Stadt für die, die den ganzen Tag nur laute Musik hören wollen. Oder eine Stadt für Lehrer*innen, in der sie endlich einmal nicht von nervigen Schulkindern beim Unterrichten gestört werden. Das Mädchen Eva findet die Idee des Stadtrats nicht so toll wie alle anderen. Sie ist unglücklich, dass sie ihren Opa nicht nach Kinderstadt mitnehmen kann, ist er doch ihr bester Freund. Eva versucht heimlich Kontakt zu ihm aufzubauen und aus Kinderstadt auszubrechen.