A Person Worth Protecting

Překládám do češtiny…

ODER: WIE ICH ES GESCHAFFT HABE, MIT EINEM WITZ DIE GANZE WELT GEGEN MICH AUFZUBRINGEN von Arman T. Riahi, Uraufführung Eines späten Abends ist der alte Mann gerade dabei, sein tägliches Einschlafritual mit Essiggurkerln und Schnaps zu zelebrieren, da fliegt plötzlich die Wohnungstür auf und seine Tochter steht vor ihm: Die erfolgreiche Kabarettistin erhält Morddrohungen von einer extremistischen Gruppe. Die Polizei drängt die Frau, sich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen und an einem unverdächtigen Ort unterzuschlüpfen. Ja, da sei ihr nichts Besseres eingefallen, als den Vater zu besuchen. Im Gepäck hat die Tochter neben einer Zahnbürste noch Personenschützer:innen, die die neue Zweck-WG bewachen sollen. Doch aus dem selbstauferlegten Comedy-Zölibat wird nichts, das zerrüttete Verhältnis der Tochter zum Patriarchen und die Erinnerung an die verkorkste Kindheit liefern erstklassigen Stoff für die Kabarettbühne und wollen geteilt werden. Ob die zugeknöpften Personenschützer:innen das richtige Publikum für die schlagfertige Frau und ihre provokanten Witze sind, wird sich noch zeigen … Der Wiener Film- und Theaterregisseur und Autor Arman T. Riahi ist unter anderem für die Kult-Komödie „Die Migrantigen“ und das packende Sozialdrama „Fuchs im Bau“ bekannt. 2025 inszenierte er am Landestheater Niederösterreich sein erstes Theaterstück und wurde direkt für den Nestroy Theaterpreis nominiert. Seine vielfach ausgezeichneten Werke erzeugen ihre Wucht aus dem widerständigen Optimismus ihrer Protagonist:innen und ihrem scharfsinnigen Humor, der Klischees nicht vermeidet, sondern aus den Angeln hebt. Thriller und Komödie zugleich, nimmt EINE SCHUTZWÜRDIGE PERSON nun den Humor selbst und seine Bedeutung für die Demokratie ins Visier.