Hutsulka Ksenya

Překládám do češtiny…

1938. Dawni współmieszkańcy wsi, obecnie amerykańscy imigranci, przybywają do karpackiej wioski Worochta, w której mieszka piękna Hucułka Ksenia, by znaleźć narzeczoną dla młodego Yaro. Otrzyma on milion dolarów spadku pod warunkiem, że poślubi świadomą Ukrainkę. Do aneksji zachodniej Ukrainy pozostały dwa tygodnie... Scenariusz literacki filmu oparty jest na libretcie operetki o tym samym tytule autorstwa Yaroslava Barnycha. 1938 рік. У карпатське селище Ворохта, в якому проживає найкрасивіша гуцулка на ім’я Ксеня, прибувають колишні односельці, а нині – американські емігранти, для того, щоб знайти наречену для молодого Яро. Він отримає свій мільйонний спадок за умови, що одружиться зі свідомою українкою. До анексії Західної України залишається два тижні...За основу літературного сценарію фільму взято лібрето однойменної оперети Ярослава Барнича. 1938. Former fellow villagers, now American immigrants, arrive in the Carpathian village of Vorokhta, home to a beautiful Hutsul woman named Ksenia, to find a bride for young Yaro. He will receive his million-dollar inheritance on the condition that he marries a committed Ukrainian woman. Two weeks remain before the annexatio…