Alice Guy, the first female director - a film selection

Překládám do češtiny…

Cykl: 27. Festiwal Film... Zestaw krótkich filmów Alice Guy, pionierki kina i jednej z pierwszych reżyserek w historii, prezentujący różnorodność jej twórczości – od komedii i filmowych sztuczek po scenki obyczajowe, dramaty i eksperymenty z obrazem. | A collection of short films by Alice Guy, a cinema pioneer and one of the first female film directors in history, showcasing the diversity of her work – from comedies and cinematic tricks to everyday scenes, dramas and visual experiments. O FILMACH: FAUST ET MÉPHISTOPHÉLÈS (Alice Guy) FR 1903 W swoim laboratorium doktor Faust prowadzi eksperymenty i przywołuje kusiciela Mefistofelesa. Film nawiązuje do legendy o Fauście, łącząc motywy fantastyczne z wczesnymi efektami filmowymi. | In his laboratory, Doctor Faust conducts experiments and summons the tempter Mephistopheles. Drawing on the Faust legend, the film combines fantastical themes with early cinematic effects. LE MATELAS ALCOOLIQUE (Alice Guy) FR 1906 Surrealistyczna komedia, w której materac zdaje się żyć własnym życiem i samodzielnie przemieszcza się po fortyfikacjach. Film wykorzystuje absurdalną sytuację do stworzenia komicznego widowiska. | A surreal comedy in which a