Ximena & Friends

Překládám do češtiny…

Ximena & Friends Benefizkonzert für Kolumbien Am 2. Dezember 2026 wird das Amerikahaus München zum Treffpunkt für Musik, Tanz, Begegnung und Verbundenheit. Unter dem Titel „ Ximena & Friends “ lädt die kolumbianische Sängerin Ximena Mariño zu einem besonderen Konzertabend voller lateinamerikanischer Rhythmen, bewegender Stimmen und mitreißender Tänze ein. Zugleich setzt der Abend ein Zeichen der Hoffnung: Unterstützt werden Familien in der Kaffeeregion Kolumbiens, die durch das schwere Erdbeben vom 10. August ihr Zuhause und ihre Lebensgrundlage verloren haben. Seit 46 Jahren lebt Ximena Mariño in Deutschland. Mit ihrer warmen, ausdrucksstarken Stimme erzählt sie von Liebe, Sehnsucht und Heimat. Gemeinsam mit ihrem Ensemble Consorcio Latino spannt sie einen musikalischen Bogen von gefühlvollen Liedern bis hin zu mitreißenden Cumbias. Begleitet wird sie von herausragenden Musikern: Juan Chuquisengo (Piano/Perú), Augusto „Chino“ Aguilar (Gitarre/Peru), Simon Japha (Akkordeon und Perkussion/Deutschland), Peter Gruss (Perkussion/Deutschland) und Wilbert Pepper (Bass/Venezuela). Als musikalische Gäste begrüßt Ximena die uruguayische Sängerin und Künstlerin Clara Collet , das mitreißende deutsch-peruanische Duo AnnaLu & Shavez , das Duo Cantos mit musikalischen Schätzen aus Argentinien, sowie den mehrfach ausgezeichneten schwedisch-kanadischen Pianisten und Komponisten Jonas Kvarnström. Der kolumbianische Tänzer und Choreograf Carlos Carrasquilla bringt gemeinsam mit Elora Ademaj aus dem Kosovo und Ana Maria Sandoval aus Kolumbien die Ausdruckskraft, Eleganz und Lebensfreude kolumbianische Tänze auf die Bühne. Zu „Ximena & Friends“ gehören ebenso die vielen Freunde und Helfer, die diesen Abend mit ihrem Engagement möglich machen. Die auftretenden Künstler*innen verzichten vollständig auf ihre Gage. Der gesamte Konzerterlös geht an die Stiftung „ La Finca de ELLAS “ in Armenia, die mit ihrem Projekt NIDO „ Hogares Vivos “ den Wiederaufbau von Wohnhäusern in der betroffenen Region unterstützt. Auch kulinarisch lässt sich Kolumbien an diesem Abend entdecken: Traditionelle kolumbianische Empanadas von LaCasitaFoods und Getränke werden zum Verkauf angeboten. Ein Teil des daraus erzielten Gewinns fließt ebenfalls in das Hilfsprojekt. So verbindet „Ximena & Friends“ ein außergewöhnliches Konzerterlebnis mit einem gemeinsamen Anliegen: Musik zu genießen, lateinamerikanische Lebensfreude zu erleben und Familien in Kolumbien dabei zu helfen, wieder ein sicheres Zuhause zu