Workshop: Making Waxed Paper Flowers – Master-Apprentice Project

Překládám do češtiny…

W ramach projektu realizowane będą warsztaty poświęcone nauce i doskonaleniu tradycyjnej techniki wykonywania kwiatów bibułkowych utrwalanych woskiem. To wyjątkowa forma rękodzieła ludowego, która przez lata stanowiła ważny element lokalnej tradycji i była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Kwiaty woskowane to unikatowa, obecnie zanikająca forma tradycyjnego bibułkarstwa. Kwiaty takie przed laty były używane do ozdabiania mogił zmarłych, tworzenia wiązanek nagrobnych. Podczas warsztatów uczestnicy poznają kolejne etapy tworzenia kwiatów – od przygotowania bibuły i poszczególnych elementów, przez ich formowanie i łączenie, aż po woskowanie oraz komponowanie tradycyjnych kwiatowych dekoracji nagrobnych. Zajęcia będą okazją do poznania dawnych technik rękodzielniczych, a także do praktycznego doskonalenia umiejętności pod okiem doświadczonych twórczyń. Warsztaty poprowadzą Małgorzata Matug – Mistrz, twórczyni ludowa, instruktorka regionu Krakowa Wschodniego i regionalistka, laureatka Nagrody im. Romana Reinfussa za zasługi w ochronie i popularyzacji dziedzictwa kulturowego, oraz Katarzyna Mierzyńska – Uczeń, rękodzielniczka i pasjonatka kultury ludowej. Głównym celem przedsięwzięcia jest ochrona i zachowanie tradycyjnej umiejętności wykonywania kwiatów bibułkowych utrwalanych woskiem, a także przekazanie jej kolejnym pokoleniom. Projekt stanowi ważny element działań na rzecz zachowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego i przypomina o twórczości naszych babć, której …