Joanna Sarapata. Shades of femininity

Překládám do češtiny…

„Odcienie kobiecości” to pełna pasji i intensywnych doznań opowieść o różnorodności kobiecej natury, intymności, pięknie i skrytych emocjach. Indywidualna wystawa malarstwa Joanny Sarapaty prezentuje szerokie spektrum prac artystki z jej różnych etapów twórczości. Stwarzamy tym samym możliwość przyjrzenia się ewolucji artystycznej malarki na przestrzeni lat. Uchwycenie chwili i emocji jej towarzyszącym było od zawsze fascynacją Joanny Sarapaty, która od początku swojej drogi twórczej konsekwentnie poświęca całą swoją uwagę maksymalnej ekspresji wyrazu poprzez ciało i ruch. Prezentowane obrazy to wizerunki kobiet, siedzące lekko ze swobodnie odchyloną głową, niemal zwiewne lub wręcz przeciwnie – ciała o wyraźnym ciężarze, dotykalne niemal w swojej fizycznej formie. Twarze zaznaczone zaledwie kilkoma pociągnięciami pędzla, opisane jedynie konturem. Natomiast nigdy nie mające oczu, zwanych przez poetów „zwierciadłem duszy”, z których instynktownie próbujemy odczytać emocje. U Joanny Sarapaty to właśnie ciało, jego ułożenie, poza i gest wyrażają kobiece nastroje, ukryte pragnienia i rozterki. Czasem widać w nich wspaniałą pewność siebie, czasem dystans. Inspirację dla malarki od zawsze stanowiło własne doświadczenie świata, subiektywne przeżycie – chęć zanotowania tego, co budzi zachwyt, bądź zainteresowanie. Każda praca opowiada inna historię – o samotności, namiętności, zagubieniu, tęsknocie czy też spełnieniu. „Malarstwo daje mi właśnie to. To, czego nie da się porównać z…