Stopy | Jeden svet 2026

Překládám do češtiny…

Slidy; Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk, 2026 Premietanie: 19:00 (K1) Šesť Ukrajiniek – Iryna, Ľudmila, Halyna, Teťana, Oľha a Mefodijivna – odmieta mlčať o sexuálnom násilí a mučení, ktoré zažili počas ruskej agresívnej vojny na Ukrajine v rokoch 2014 až 2023. V tomto psychologickom portréte rozpráva každá preživšia svoj príbeh. Vzniká tak jedinečný dokument o spáchaných zločinoch, inšpirovaný túžbou zachovať posolstvo pravdy a spravodlivosti. Všetky sú členkami organizácie SEMA Ukrajina, ukrajinskej komunity žien, ktoré sa stali obeťami rodovo podmieneného a sexuálneho násilia spojeného s vojenským konfliktom. Alisa Kovalenko a Marysia Nikiťuk sprevádzajú Irynu Dovhan, preživšiu, ktorá sa stala aktivistkou, pri zaznamenávaní svedectiev ďalších preživších na oslobodených ukrajinských územiach. Prostredníctvom jej príbehu film vykresľuje obraz kolektívnej traumy a zároveň ponecháva priestor pre nádej. Iryna spája tieto ženy a pomáha im premeniť ich bolesť na spoločný boj – za pravdu, spravodlivosť a jednotu. Napriek nesmiernemu utrpeniu sa film stáva viac než len záznamom vojnových zločinov a mení sa na svedectvo o odolnosti a o ženách, ktoré stoja bok po boku. Ocenenie: Cena publika v sekcii Panoráma – Medzinárodný filmový festival Berlinale 2026 (Nemecko) Po premietaní filmu nasleduje diskusia s režisérkou Alisou Kovalenko v angličtine. Moderovať ju bude Sára Činčurová. Tento film je vybavený audiokomentárom pre nevidiacich.