Michael von Hassel: Monaco Franze 100 – A bissl was bleibt immer

Překládám do češtiny…

Michael von Hassel: Monaco Franze 100 – A bissl was bleibt immer Am 15. November 2026 wäre Helmut Fischer, der unvergessene Monaco Franze, hundert Jahre alt geworden. Der Fotograf Michael von Hassel hat das zum Anlass genommen, nachzusehen, was 43 Jahre später aus dem München der Serie geworden ist. Für „MONACO FRANZE 100 – A bissl was bleibt immer“ ist er den Drehorten der Fernsehserie gefolgt, mehr als 200 an der Zahl: Wohnungen, Büros, Hinterhöfe, Restaurants, Hotels, Kirchen, Schlösser, Straßen, sogar das Vermessungsamt. Er übersetzt sie in großformatige, farbintensive Fotografien und kombiniert diese mit historischen Aufnahmen derselben Schauplätze. So erzählt die Ausstellung vom Wandel der Stadt, von Erinnerung und Vergänglichkeit und von der Frage, was von vergangenen Orten und Erlebnissen bleibt. Die Ausstellung entsteht in Kooperation mit dem Deutschen Theatermuseum München und Bayern 2 . Wer mehr Monaco Franze will: Eine Woche später, am 15. November , zeigt das Bergson im Elektra Tonquartier zehn Folgen der Serie auf der großen Leinwand. Zur Eröffnung am 7. November ab 18:00 lädt die Bergson Gallery zum Empfang ein, der Eintritt ist kostenlos, Anmeldung erforderlich. Öffnungszeiten: Do / Fr 14:00-19:00, Sa / So 11:00-19:00 Die Öffnungszeiten der Galerie können aufgrund von Veranstaltungen abweichen Ausstellung: bis auf weiteres