Sendlingský Kasperl

Překládám do češtiny…

Die Sendlinger Kasperl Diesmal ist Kasperl ein Mädchen. Und sie löst ihre Abenteuer nicht mit Gewalt. Ihre liebste Zauberkraft ist eine andere: nachfragen. Mit dabei ist Seppel. Er spielt am liebsten mit seinem Glitzer-Einhorn und ist gerne sanft. Die Oma ist eine Hexe – und eine wunderbare noch dazu. Sie spürt das Wetter im Knie, weiß immer, wo die zweite Socke steckt, und ihre Steine haben Gesichter. Der Zauberer liebt Glitzer und funkelnde Kleider. Er sagt „How delicious, Darling!“ und ist einfach so, wie er sein möchte. Und das Krokodil? Das will gar nicht beißen. Es will viel lieber mitfeiern. Bei diesem Kasperltheater ist vieles anders als gewohnt. Mädchen können Heldinnen sein. Jungs dürfen sanft sein. Ein Zauberer darf Glitzer lieben. Und ein Krokodil muss niemanden fressen. Alle dürfen so sein, wie sie sind. Und die Kinder machen mit: Sie bringen Kasperl ihre Sprachen bei, erzählen von ihren Festen und verraten ihr ihre allerbesten Wörter. Denn Kasperl weiß nicht alles. Sie lernt von den Kindern. Für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren. Und für alle, die es mal waren. Raum: Raum 4, LUISE tanzt Teilnahme: kostenlos Anmeldung: nicht notwendig Veranstalter:innen: MOA – MOTHERING ARTISTS in Kooperation mit LUISE MOA – MOTHERING ARTISTS: Pauline Fusban — Produktion, Regie, Puppenspiel Anna Gschnitzer — Konzept, Text, Dramaturgie Claudia Irro — Ausstattung (Text: Veranstaltende)