50 let Schwabingského vánočního trhu

Překládám do češtiny…

Schwabinger Weihnachtsmarkt Wie aus einer Idee von Künstlern eine Münchner Institution wurde Den Schwabinger Weihnachtsmarkt gibt es seit 1976, 2026 feiert er sein 50-jähriges Bestehen und führt damit eine besondere Tradition fort: Als einstiges Künstlerviertel steht Schwabing hier bis heute für Kreativität, Freigeist und persönliches Engagement. Mehr als 80 Künstler*innen präsentieren hochwertiges Kunsthandwerk und Kunst – von Glas, Holz, Keramik und Schmuck über Skulpturen, Malerei und Fotografie bis hin zu Arbeiten aus Leder, Papier und Filz. Das Kunstzelt zeigt jährlich wechselnde Werke von Markt- und Gastkünstlern. Workshops laden Kinder ab sieben Jahren dazu ein, selbst kreativ zu werden. Ergänzt wird das Angebot durch ein vielseitiges kostenloses Musikprogramm sowie internationale kulinarische Spezialitäten und winterliche Getränke. Die fantasievolle Gestaltung der Münchner Freiheit schafft eine besondere Atmosphäre und macht den Markt zu einem der künstlerischsten Weihnachtsmärkte Münchens. Auf diesem Weihnachtsmarkt lebt Schwabings Ruf als einstiges Künstlerviertel weiter: Über 80 Aussteller*innen , das hohe Niveau der künstlerischen Arbeiten sowie die Qualität im Handwerklichen, das Kulturprogramm, das Kunstzelt , die jährlich einzigartige Dekoration und die wechselnden Tassen-Motive machen das unverwechselbare Flair des Marktes aus. Zur Stärkung gibt es frisch gebackenes Flammbrot, Gewürzküche aus Eritrea, gegrillte Würstchen und Grillfleisch, fein gefüllte Brotspezialitäten, einem Hauch von Toskana, delikate vegane Suppen oder feinen Apfelkücherl. Variationen von Glühwein, Jagertee, Aperol Spritz – lasst euch verführen von den vielfältigen Düften ! Ein außerordentlich, vielseitiges und kostenloses Musikprogramm erwartet euch auf der Musikbühne, Dienstag bis Sonntag um 18 Uhr. Fürs kleine Publikum bieten die Veranstalter jeden Nachmittag ein abwechslungsreiches, ebenfalls kostenloses Kinderprogramm im Kunstzelt (Mo.-Fr. um 15 Uhr). Die fantasievolle, gemeinsame Gestaltung des Platzes, kulinarische Köstlichkeiten, unser Kunstzelt und das KunstHandwerk verbreiten auf der Münchner Freiheit einen besonderen Flair – dieser Markt ist DER KÜNSTLERISCHE unter Münchens Weihnachtsmärkten. 25. Nov. bis 24. Dez. 2026: Mo bis Fr: 12 – 20.30 Uhr Sa und So: 11 – 20.30 Uhr Die Gastronomie hat bis 21 Uhr geöffnet am 24. Dez.: 11 – 14 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.schwabingerweihnachtsmarkt.de Kulinarische Highlights auf dem Schwabinger Weihna