Author meeting with Olena Oliynyk about the book "I Want to Get Married"

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Ołeną Olijnyk wokół książki „Chcę za mąż”, które odbędzie się 27 października o godz. 17.00 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych (sala 250). „Chcę za mąż” to nowy zbiór opowiadań dziennikarki i pisarki z Chersońszczyzny, Ołeny Olijnyk. Znalazły się w nim wybrane utwory z wcześniejszych książek autorki oraz opowiadania przygotowywane do druku tuż przed wybuchem pełnoskalowej wojny. Niemal wszystkie fabuły mają swoje źródło w rzeczywistych wydarzeniach: zrodziły się z historii, które Ołena Olijnyk usłyszała podczas ponad dwudziestopięcioletniej pracy dziennikarskiej. Autorka zmienia imiona, miejsca i dodaje wątki literackie, lecz u podstaw jej tekstów leżą prawdziwe, niekiedy wręcz niewiarygodne zwroty ludzkich losów. Książka stała się również sposobem na ocalenie ukraińskich historii po przymusowym wyjeździe autorki z okupacji. Ołena Olijnyk to ukraińska dziennikarka, pisarka, poetka i działaczka społeczna, członkini Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy od 2002 roku. Przez 25 lat, do początku pełnoskalowej wojny, była zastępczynią redaktora gazety rejonowej „Trudowa sława" na Chersońszczyźnie. Jest autorką tomów poezji, zbiorów opowiadań i książek reporterskich; jej utwory znalazły się w ponad dwudziestu antologiach. Laureatka regionalnych, ogólnoukraińskich i międzynarodowych konkursów dziennikarskich oraz literackich. Od sierpnia 2022 roku mieszka w Krakowie, dokąd przyjechała z okupowanej Chersońszczyzny; współpracuje …