Fragilní systémy

Překládám do češtiny…

Mit dem Titel „Fragile Systeme“ ist die Ausstellung ein Ergebnis des Beforschens, Verarbeitens und Sichtbarmachens verletzlicher, prekärer und zugleich widerstandsfähiger Beziehungen zwischen Menschen, Natur, Materie und dem sozialen Raum. Sie stellt einen Versuch dar, Räume zu schaffen, in denen Fragilität nicht als Schwäche, Angst und Unsicherheit, sondern als Ausgangspunkt für neue Beziehungen und Verantwortlichkeiten zum Ausdruck gebracht wird. Ausgehend vom lokalen Setting in Sandleiten und den räumlichen Möglichkeiten der SOHO STUDIOS, bietet SOHO in Ottakring eine Plattform, auf der in verschiedenen sozialen Kontexten künstlerische Praktiken, kollektive (Lern-)Prozesse und diskursive Formate zusammenkommen. „Fragile Systeme“ umfasst auch die fragilen ökologischen Beziehungen, die von Migration, kolonialen Kontinuitäten und sozialer Ungleichheit geprägt sind. Ein Fokus liegt hierbei auf der Zusammenarbeit mit Künstler:innen und Kollektiven aus Regionen, in denen sich die Auswirkungen der ökologischen Krise besonders dramatisch zeigen, etwa in Form von Wasserknappheit, Rohstoffausbeutung, Artenverlust oder sozialer Entwurzelung. Schlüsselbegriffe wie Care, Klimagerechtigkeit, Verletzlichkeit, Fürsorge, Interdependenz und lokales Wissen strukturieren den thematischen Rahmen und bieten Perspektivwechsel, welche Zukunftsängste überwinden. Location SOHO STUDIOS Liebknechtgasse 32, 1160 Wien | Eingang: Gomperzgasse 1-5, 1160 Wien