Whistleblower

Překládám do češtiny…

Whistleblower. Deutschland 2026. Regie: MARC BAUDER. HD Digital. 95 Min. Originalfassung (deutsch, englisch, französisch) mit deutschen Untertiteln. Erstaufführung. WHISTLEBLOWER ist eine eindringliche Dokumentation über Menschen, die bereit sind, ihre Freiheit, ihre Sicherheit und mitunter ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um Machtmissbrauch und Korruption öffentlich zu machen. Marc Bauder interessiert sich dabei weniger für die Enthüllungen selbst als für deren Folgen und zeigt, was von einem normalen Leben übrig bleibt, wenn aus dem Informanten plötzlich ein Gejagter wird. Zugleich ist sein Film ein eindringliches Plädoyer für den gesellschaftlichen Wert des Whistleblowings und für unsere Verantwortung gegenüber jenen Menschen, deren Mut Wahrheiten ans Licht bringt, die andere lieber verborgen halten würden. (film-rezensionen.de) CALL ME QUEEN Deutschland/Frankreich/Großbritannien/Kenia 2026. Regie: EMILY ATEF. Mit Jeannine Dominy, Emily Atef, Josune Hahnheiser, Hawa Essuman. HD Digital. 105 Min. Originalfassung (englisch, suaheli) mit deutschen Untertiteln. Erstaufführung. Ende der 1990er-Jahre sucht eine alleinerziehende Frau aus den Slums von Nairobi für sich und ihre beiden Kinder eine bessere Zukunft. Mit Witz und Charme ergattert sie eine Stelle als Haushaltshilfe bei einer irischen Auslandsreporterin und freundet sich mit der Europäerin an. Als sie an AIDS erkrankt, überlebt sie nur durch die Hilfe der Journalistin; in der Folge verschreiben sich die beiden dem Kampf …