Občan Havel | Pocta: Václav Havel

Překládám do češtiny…

Občan Havel; Pavel Koutecký, Miroslav Janek, 2008 Premietanie: 18:00 (K2) Celovečerný dokumentárny film Občan Havel nahliada do zákulisia politických a súkromných drám prezidentského obdobia Václava Havla. Diváci uvidia jeho nervozitu pri prvej voľbe českého prezidenta, či trápenie pri nácviku prezidentskej ďakovacej reči. Zistia, že Havel vie recitovať Šrámkov Stříbrný vítr alebo naliať Milošovi Zemanovi becherovku. Kamera ho sleduje aj v situáciách, kedy sa dokáže pekne rozčúliť a zanadávať si na zle ušité košele. Vo filme, tak ako v živote Václava Havla hrajú dôležitú úlohu obe jeho manželky Olga a Dagmar, objavia sa jeho priatelia a spolupracovníci, svetoví i českí politici aj členovia skupiny Rolling Stones. Film Občan Havel začal nakrúcať Pavel Koutecký v roku 1992. Vďaka mimoriadnej dôvere Václava Havla k režisérovi vznikol unikátny časozberný dokument sledujúci túto významnú osobnosť moderných českých dejín a zaznamenávajúci udalosti v rozpätí takmer trinástich rokoch (1992 – 2005). Po tragickej smrti režiséra v roku 2006 film dokončil dokumentarista Miroslav Janek. Film uvádzame k nedožitým 90. narodeninám dramatika, disidenta a prezidenta Václava Havla.