Between Migration and Tradition

Překládám do češtiny…

Das einst von Handwerk und Kleinhandel geprägte Viertel nördlich des Bahnhofs hat in der Nachkriegszeit viele Wandlungen durchgemacht. Traditionelle soziale Strukturen sind kaum noch erhalten. Kriegszerstörung, Wiederaufbau und die verschiedenen Wellen der Migration haben zu tiefgreifenden Veränderungen geführt. Gentrifizierung und Armutstendenzen gehen Hand in Hand. Und doch haben sich unweit einer persischen Geschäftszone, einem albanischen Moscheeverein und zahlreichen Einrichtungen der katholischen Kirche Altmünchner Instanzen erhalten wie die weltberühmte Mayersche Hofkunstanstalt und ein bedeutendes Brauereiviertel. Die Referentin hatte über 3 Jahrzehnte die Gelegenheit, die Wandlungen in diesem Teil der Maxvorstadt vor Ort zu verfolgen. Weitere Führung durch das Bahnhofsviertel: Das südliche Bahnhofsviertel (X121330) , geplant für Freitag, den 9. Oktober von 16.00 bis 18.00 Uhr, e