Ti druzí

Překládám do češtiny…

Cykl: RE-PLAY ▶︎ Inni Złote Globy 2002 - nominacja: Najlepsza aktorka w dramacie (Nicole Kidman) BAFTA 2002 - nominacje: Najlepsza aktorka pierwszoplanowa (Nicole Kidman), Najlepszy scenariusz oryginalny (Alejandro Amenábar) MFF w Wenecji 2001 - nominacja: Udzia? w konkursie g?ównym (Alejandro Amenábar) Klasyczna opowieść grozy z Nicole Kidman w roli głównej powraca do kin na 25. rocznicę premiery w nowej rekonstrukcji 4K zatwierdzonej przez reżysera. Rok 1945, wyspa Jersey, tuż po wojnie. Grace ( Nicole Kidman ) czeka na męża, który nie wrócił z frontu, i samotnie wychowuje dwoje dzieci chorych na rzadką przypadłość: Światło słoneczne może je zabić. W wielkim, spowitym mgłą domu obowiązują więc jej reguły. Zasłony są zawsze zaciągnięte, a żadnych drzwi nie wolno otworzyć, zanim nie zamknie się poprzednich. Gdy w progu staje troje nowych służących, a córka zaczyna mówić o ludziach, których nikt poza nią nie widzi, świat zbudowany przez Grace zaczyna pękać. Amenábar sam napisał scenariusz, wyreżyserował film i skomponował do niego muzykę. Sięgnął po tradycję W kleszczach lęku Henry’ego Jamesa i Niewinnych Jacka Claytona, by pokazać, że najskuteczniejszy horror to ten, który nie podnosi głosu. Groza