The Killer

Překládám do češtiny…

The Killer. (DIEXUE SHUANGXIONG/THE KILLER) Hongkong 1989. Regie: JOHN WOO. Mit Chow Yun-Fat, Sally Yeh, Danny Lee, Chu Kong. HD Digital. 110 Min. Originalfassung (kantonesisch) mit deutschen Untertiteln. Ein Profikiller in Hongkong blendet bei einem Auftrag unbeabsichtigt eine junge Sängerin und beschließt, ihr zu helfen. Bei seinem letzten Auftrag, der das Geld für eine Augenoperation bringen soll, gerät er in einen aussichtslosen Kampf gegen einen Triadenboß, wobei er in einem Polizisten eine verwandte Seele und einen Freund findet. Ein stilisiertes, visuell erstaunliches Actiondrama, in dem der fulminante Einsatz von Gewalt und Schießereien weniger als Selbstzweck erscheint, sondern als Teil eines facettenreichen Zeichensystems. Bei aller Härte entwickelt sich so eine fast „romantische Studie“ über Schuld und Sühne, Liebe und Verzicht, Freundschaft und Ehre. (Filmdienst) Donnerstag, 29.10. und Sonntag, 1.11. jeweils um 20.15 h Freitag, 30.10. um 22.00 h MATERIA PRIMA Deutschland 2026. Regie: JENS SCHANZE. HD Digital. 89 Min. Originalfassung (spanisch) mit deutschen Untertiteln. Erstaufführung. Die weltweit größten Lithiumvorkommen befinden sich in den bolivianischen Anden. Diese seltenen Metalle entfachen einen neuen Goldrausch. Europäer wollen den Rohstoff, um die Automobilindustrie zu retten, während Bolivianer, hauptsächlich organisiert von Frauen, nach Möglichkeiten suchen, die Armut zu bekämpfen. Der Dokumentarfilm wirft erhellende Blicke ins Minenfeld …