Heart of a Dog

Překládám do češtiny…

Scena Supernova zaprasza spektakl „Psie serce” na podstawie opowiadania Michaiła Bułhakowa pod tym samym tytułem. „- Teraz dopiero zaczynam rozumieć, co może wyniknąć z tego Szarikowa. - Ja już to zrozumiałem dziesięć dni po operacji. Człowiek z psim sercem.” Światowej sławy lekarz, profesor Preobrażeński dokonuje eksperymentu medycznego i przeszczepia bezdomnemu psu ludzką przysadkę mózgową oraz jądra. W wyniku nowatorskiej operacji pies Szarik, wbrew zamierzeniom chirurga, zmienia się stopniowo w człowieka – „towarzysza” Poligrafa Poligrafowicza Szarikowa. Akcja spektaklu osadzona jest w groteskowo przedstawionej rzeczywistości porewolucyjnej bolszewickiej Rosji, a sercem tej akcji jest kamienica, w której mieści się Scena Supernova. W spektaklu pojawiają kwestie relacji jednostki i jej indywidualności z władzą autorytarną, a także pytania o granice tego co ludzkie, oraz o sposób w jaki postrzegamy i traktujemy zwierzęta. Scenografię „Psiego serca” stanowi przestrzeń kamienicy przy ul. Zyblikiewicza 12, która w ostatnich latach w oddolny sposób przeistoczyła się w zagłębie sztuki niezależnej. Immersyjna podróż przeniesie nas w równoległą rzeczywistość rządzącą się własnymi prawami. Widzowie przemieszczając się wraz z aktorami po terenie podwórka i budynku, "zanurzą" się w mikrokosmosie zaludnionym przez bohaterów prozy Bułhakowa. Po spektaklu zapraszamy na spotkanie z udziałem artystów przy lampce wina. PSIE SERCE reżyseria: Jakub Kowalik scenariusz: Magdalena Krawiec i…