FARMA V JESKYNI – ČESKÝ HRDINA

Překládám do češtiny…

„Je to taký domotaný svet. Musíš si ísť na tých ľudí siahnuť, proste si tu nemôžeme len hovoriť, že oni sú chodiaca dezinformácia a zapisovať si to, alebo o tom mudrovať.“ Oni. Vyhýbame sa im, nechceme v ich svete žiť, strety s nimi vopred vzdávame. A navzájom sebou opovrhujeme. Ona. Stretáva sa s tými, od ktorých to schytáva. Opakovane. „Ja sa musím ísť pozrieť, ako vyzerá ich záhradka, čo oni hovoria, ako žijú, pretože inak sa ich budem báť a nebudem im rozumieť.“ Pohybová satira sa voľne inšpiruje osobnosťou novinárky Ivany Svobodovej, ktorej „misia“ ju zaviedla až do obývačky dôchodcu, ktorý chcel zachrániť „našu krajinku“ a stal sa tak „prvým českým teroristom“: „To vás zaujme, že niekto spíli stromy, chce vykoľajiť vlak a predstiera, že je moslim.“ V Českom hrdinovi sa prelína politické s intímnym, verejné s osobným. Je o putách, ktoré si jeden voči druhému vytvárame, akokoľvek sme si cudzí. O vzťahoch v spoločnosti názorových stretov; o tom, čo všetko sme ochotní urobiť pre svet, v ktorom chceme žiť. Pohyb, slovo, živá hudba, dynamika, energia, nadhľad. Ako sme pri súbore Farma v jaskyni zvyknutí, aj táto inscenácia je konkrétnejšia než tanec a abstraktnejšia než činohra. Pre vás, ktorým to nie je jedno. Nielen pre liberálov. Inscenácia Český hrdina vznikla v koprodukcii s Centrem súčasného umenia DOX a spoločne s nadväzujúcimi edukačnými programami je súčasťou projektu Online Hero, ktorý bol podporený fondmi EHP 2014-2021, Ministerstvom kultúry ČR, Magistrátom hl. mesta Praha, Národným plánem obnovy a Nadáciou ČEZ. Fundraising: Vendula Kodetová, Ania Obolewicz, Anely Jeromin, Ondřej Wald Poďakovanie: Erik Bartoš, Lenka Drncová, Hedvika Máchová, Sebastian Jacques, Eliška Vavříková