Grónské mumie

Překládám do češtiny…

CHRISTIAN EDELFELT KOCH MADSEN | MAYA SIALUK EDELFELT KOCH MADSEN | CHIARA VILLA | MARIE LOUISE JØRKOV | PETER ANDREAS TOFT For næsten hundrede år siden blev talrige mumier, kranier og andre skeletrester røvet fra gravkamre på Uunartoq-øen i Sydgrønland og ført til USA. I dag er kun fem af mumierne bevaret, og de blev i 2024 officielt tilbageleveret til Grønlands Nationalmuseum. I første omgang rejste mumierne til København, hvor de skal huses, indtil Grønland får faciliteter til at opbevare dem. Det blev begyndelsen på et storstilet grønlandsk forskningsprojekt med deltagelse af institutioner og eksperter fra flere lande. Projektets navn er Angerlartunnguit, der både betyder ”de genfødte” og ”de kære hjemkomne”. Målet er gennem moderne videnskabelige analyser at kaste nyt lys over mumiernes livshistorier og den verden, de var en del af. Hvem var menneskene fra gravkamrene på Uunartoq? Hvad kan deres kroppe, dragter, tatoveringer, gravgaver og gravpladser fortælle om datidens Inuit-kultur? Og hvordan forsker man i menneskelige rester, når de ikke blot er arkæologiske fund, men også forfædre, kulturarv og del af en levende grønlandsk historie? Fem eksperter med tilknytning til projektet fortæller om mumiernes historie, de foreløbige forskningsresultater og de større perspektiver, som projektet kan være med til at belyse.