Mládež v centru: Jíst, být sněden

Překládám do češtiny…

L’appétit, la dévoration, mangé, être mangé, traversent les contes depuis la nuit des temps. Entre spectacles, lectures, ateliers, rencontres, les bibliothèques vous proposent un temps fort inédit, à la croisée des deux faces d'un même festin littéraire ! — Du 3 novembre au 31 décembre, le temps fort « Manger, être mangé » se déploie dans une vingtaine de bibliothèques à travers de nombreux événements, avec la participation d’auteurs et illustrateurs. D'un côté la table à manger, l’objet-lieu, endroit d’obligation, de gourmandise, de partage où les saveurs au fil de la journée, rythment l'enfance et façonnent les identités. Et au bout de la table, derrière la fenêtre, l'ombre inquiétante de l'ogre. Entre Le Petit Chaperon rouge et Hansel et Gretel, le Petit Poucet et le Petit bonhomme de pain d'épice, la menace de finir dans l'assiette de l'autre traverse les récits comme un frisson fondateur. Ces histoires nous rappellent que manger, c'est aussi une question de pouvoir et que dans le monde des contes, les plus petits apprennent vite que, mieux vaut avoir les dents longues. ; Crédits : Sofia