Poznají odtud, co se olupuje, od toho, co září?

Překládám do češtiny…

Concert ou installation, théâtre ou chansons, poissons ou pêcheurs, BINETA et son complice scénographe Félix Rigollot nous embarquent dans un monde trouble où les hésitations sont des choix, les concerts des road-movies. — BINETA est un personnage qui emprunte les costumes d’Anne-Lise Binard, musicienne, danseuse et comédienne partisane d’une écriture singulière résolument féminine, portant haut le trident d’une pop rebelle. Pour sa première incursion à l’Atelier du Plateau, elle explore sous nos yeux toutes les failles d’un concert aussi baroque que pop, le tout en essayant de se tenir droite comme un pied de micro. Mais bien vite des visions oubliées reviennent, la symphonie se fissure, le silence parle et c’est la chute, légèrement pathétique mais pleine de panache électrique. avec : BINETA , écriture, musique, interprétation, Félix Rigollot , scénographe en action.