Zimní pohřeb Hanokha Levina

Překládám do češtiny…

Humour noir et burlesque pour cette pièce de théâtre avec des personnages détonants ! — Au théâtre ce soir ! L'atelier Masque et Musique du Conservatoire Hector Berlioz vous invite pour une farce tragique et fantastique où deux familles cherchant à fuir une mauvaise nouvelle pour préserver un événement joyeux, se dévoilent dans leur égoïsme le plus féroce. A travers une succession de situations de toujours plus burlesques, Hanokh Levin dresse le portait cruel d’une société prête à enjamber des cadavres pour atteindre un but finalement dérisoire. ; Crédits : David Buchemeyer L'histoire : Funérailles d'hiver c'est l'histoire d'une grande échappée fantastique et burlesque déclenchée par la concomitance malheureuse de deux évènements majeurs. D'un côté, la cousine Shratzia marie sa fille unique Vélvétsia avec Popotshenko . De l'autre, le cousin Latshek Bobitshek , pleure sur la mort de sa mère qui, avant qu’elle ne le quitte, lui a fait promettre un bel enterrement, en présence de toute la famille. Le voilà donc parti nuitamment, et sous une pluie battante, annoncer la terrible nouvelle à Shratzia . La famille décide alors de prendre ses jambes à son cou afin d’éviter l’annonce de l’incommodante nouvelle. Et la fuite commence, une fuite totale et absolue, entraînant Latshek dans un parcours absurde à travers des lieux aussi variés que délirants. Distribution : Avec : Maëna Arnaud Zoé Chalais Samuel Couturier Loren Durassier Angela Fournel-Meria Geoffrey Fourmy Anna Pinel Citolleux Lucile Schmitz Zoé Villard et les musiciens : Neil Marin-Levrier Joseph Reynaud Maël Roth Mise en scène : Gatienne Engélibert Magali Song Création masques : Maëna Arnaud Loren Durassier , Angela Fournel-Meria Lucile Schmitz sous la direction d 'Emmanuelle Mouque Raggi