Centre Culturel Canadien: la programmation du moment

Překládám do češtiny…

Cœur de la diplomatie culturelle du Canada en France, le Centre culturel canadien a pour vocation de promouvoir la création contemporaine canadienne la plus innovante qui soit, tous secteurs artistiques confondus, par le biais de partenariats institutionnels publics et privés, de collaborations à divers festivals et événements publics français. — Une exposition : Robert Burley « Grands Lacs - L’horizon commun des mers intérieures » Quand ? Du 6 juin 2026 au 14 novembre 2026 Enjambant la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, la faisant disparaitre dans sa colossale masse fluide, le bassin des Grands Lacs réunit sur son pourtour des millions d’habitants, parmi lesquels des Autochtones de nombreuses Premières Nations du Canada et tribus américaines. Ressource extraordinaire d’eau potable de surface (parmi les plus importantes au monde) ; lieu de circulation et d’échange, de commerce, de travail, de loisirs, de voyage, de méditation, mais aussi d’exploitation, de danger, de vulnérabilité ; cet immense bassin a été observé depuis la diversité de ses rives par Robert Burley, l’un des plus importants photographes canadiens de notre époque. L’artiste réalise ici un corpus aussi inédit qu’exceptionnel, où la beauté grandiose de cet insaisissable ensemble, tantôt apaisante tantôt inquiétante, se transforme en une réflexion sur la puissance de l’image contemporaine. Dépouillées de toute diversion, renvoyant les Grands Lacs à leur grandeur première, les photographies de Robert Burley appellent le spectateur telles d’envoûtantes sirènes. Une rencontre : Martine Delvaux Quand ? Le 17 septembre 2026 de 20 h à 21 h 30 Rencontrez la romancière et essayiste québécoise Martine Delvaux à l’occasion de la parution en France de Divas, son nouveau livre de non-fiction publié aux éditions Héliotrope. Voix incontournable du féminisme au Canada, Martine Delvaux livre une enquête sensible et ample sur la voix de celles qu’on a si souvent tenté de réduire au silence. Romancière et essayiste, professeure en études littéraires, Martine Delvaux a été sélectionnée en 2024 au prix Médicis essai pour Ça aurait pu être un film. Elle a également publié Thelma, Louise & moi, Le monde est à toi, Pompières et pyromanes, Il faut beaucoup aimer les femmes qui pleurent ainsi que Le boys club qui a remporté le Grand Prix du livre de Montréal en 2020. La rencontre sera animée par Gladys Marivat, journaliste pour Le Monde des Livres et Lire Magazine. Elle sera suivie d’une séance de dédicaces en collaboration avec la Librairie du Québec à Paris. Un concert : Jessica Paradis et Malin G Thunell - Paysages nordiques Quand ? Le 22 septembre 2026 à 20 h Une rencontre musicale entre le Canada et la Suède où musiques traditionnelles et histoires partagées se retrouvent. Deux voix, parfois accompagnées de la harpe et de l’accordéon, parfois a capella. Les chanteuses Jessica Paradis (Canada) et Malin G Thunell (Suède) vous invitent à explorer avec elles des paysages nordiques ; un voyage dans