Představení „Fanfare“ v Cirque Électrique

Překládám do češtiny…

« Fanfare (expérience) électrique » en met plein la vue à l'inégalable Cirque Électrique, du 13 novembre au 30 décembre. Un spectacle à partir de 3 ans ! — « FANFARE (expérience) électrique » revisite les fondamentaux du cirque : piste en 360°, numéros de cirque et de music-hall qui se succèdent, du trapèze à l’acrobatie, de l’équilibre à la bouffonnerie, de la banquine (voltige) au jonglage des idées, comme une fausse comédie musicale, avec claquettes et danses arythmiques !… Cartoons et musique de dessin animé, orchestre perché, clowns et fanfaronnade, pop-corn et cotillons, aucun fil conducteur, il n'y a pas une narration mais des narrations, crètes et pâquerettes, tarte à la crème, et (surtout) une naïveté assumée. Enfin, enfants sortez vos parents ! Distribution : Petit bouquet : comédie Etienne Chauzy: jonglage Sanja Kosonen: fil de fer, capilotraction Christian Padilla: jonglage, acrobatie Abby Richert: acrobatie aérienne Nina Van der Pyl: contorsion, équilibre Hervé Vallée, mise en scène, musicien Jb Véry: musicien