Martine a znásilnění

Překládám do češtiny…

Rire de la violence ne revient pas à tendre l'autre joue mais à casser la gueule. — Recommandé à partir de 16 ans Elles disent : « on a fait un spectacle sur les agressions sexuelles, avec tout l’humour dont on était capables, c’est du comique mal placé parce qu’on envisage la formation d’une armée de violeurs qui se ferait la guerre, le suicide massif des femmes pour achever le patriarcat et beaucoup de sexe oral. Alors n’hésitez pas à faire venir vos mecs, vos copains, vos papas, vos papys. Parce qu’ aujourd’hui on en rigole, mais on a beaucoup pleuré . » La Reine Blanche a accompagné, durant la saison 25–26, la Compagnie Le Rire d’Ariane dans le cadre du dispositif Actée. ↘ Production : Compagnie Le Rire d’Ariane ↘ Avec l’aide de : Théâtre des Clochards Célestes, RAMDAM un centre d’art, Théâtre de la Croix-Rousse ↘ Avec le soutien de : Mairie de Chambéry, FDVA Fonds de développement pour la vie association TEXTE + MISE EN SCÈNE=Mélodie Fourmeaux + Célia Jaillet AVEC=Mélodie Fourmeaux + Célia Jaillet + Fiona Julien + Paul Labourgade SCÉNOGRAPHIE=Ghil Meynard + Clément Morel CRÉATION LUMIÈRES + SON + VIDÉO=Léo Giai-Checa + Elsa Faure MUSIQUE=Adri•e Pineaud + Nerea Dezac COSTUMES=Valentine Durand + Marilou Fourmeaux + Benjamin Gournay + Elsa Faure + Benjamin Jeannot + Ella Khalilzad