Flagranti: hra o komunitě LGBTQIA+ v Tunisku

Překládám do češtiny…

A l'occasion du Festival des Fiertés, découvrez sur la scène du Théâtre 14 l'histoire de 6 jeunes tunisien·nes en proie à une société qui malmène leurs amours et leur citoyenneté. — « Quand l’intime devient affaire d’État » En quatre jours, le destin de six jeunes Tunisien·nes bascule. Leurs amours sont malmenées, leur amitié est mise à l’épreuve et leur citoyenneté bafouée. Entre fiction et théâtre documentaire, Flagranti s’inspire de la réalité de la communauté LGBTQIA+ en Tunisie. Dans une société aux multiples visages, c’est l’histoire d’un basculement, d’un point de non-retour, où l’on pénètre dans l’univers des postes de police, des hôpitaux, des interrogatoires musclés, des lois rétrogrades et de l’injustice banalisée. Dramaturgie et mise en scène Essia Jaïbi Avec Fatma Ben Saidane , Hamadi Bejaoui , Oussama Chikhaoui , Aya Bellagha , Mohamed Ouerghi , Aymen Zouaoui Durée 1h45 – dès 16 ans, en arabe surtitré en français et en anglais