Vibrace skla, Igor Kovalsky: divadlo

Překládám do češtiny…

Les algorithmes du téléphone de Kelly ont une mission : la pousser à avoir le temps d’écran le plus élevé possible. Le contenu qui intéresse le plus Kelly en ce moment est le contenu appelé « zèbre ». Une trend qui encourage les ados à pratiquer l’automutilation… — Plus tard, Kelly, interdite de téléphone par ses parents, prend conscience de la tristesse du monde qui l’entoure. Une planète peuplée d’humain·es dépossédé·es d’elles·eux-mêmes asservi·es à leurs carrés de verre. Elle tente alors de convaincre son entourage de se défaire de leurs addictions. Mais entre celles·ceux qui ne réalisent pas qu’iels sont addict, la difficulté à se défaire de ce produit indispensable dans notre société, et les algorithmes capables du pire pour convaincre leurs utilisateur·rices de continuer à utiliser leurs services, Kelly va devoir batailler pour reconnecter ses proches au présent, à la vraie vie, et à retrouver l’humanité perdue dans les déserts du métaverse. Texte, mise en scène Igor Kovalsky Avec Margaux Germay, Maria Aziz Alaoui, Oréade Lagrèze Gagneux, Jean Thievenaz, Loïc Azorin Scénographie Léa Tillet Création lumière Louis De Peretti Création masques Khadija El Mahdi Costumes Gaïa Warnant Assistanat mise en scène Régis Vaterlaus Avec la participation de Melissa Polonie, Denez Raoul, Bérénice Rolland et Nils Carreno