The Greeting od Billa Violy ve Forum Romanum. Pocta Pontormovi

Překládám do češtiny…

L’opera The Greeting di Bill Viola (1951 – 2024), realizzata per il Padiglione USA alla Biennale di Venezia del 1995, viene allestita da domenica 11 ottobre 2026 al 6 febbraio 2027 negli spazi architettonicamente più stratificati, densi di spiritualità e anche per questo suggestivi del Foro Romano: quelli di Santa Maria Antiqua , con i suoi mirabili palinsesti di affreschi bizantini e altomedievali. “ The Greeting di Bill Viola nel Foro Romano. Omaggio a Pontormo ” è una video installazione realizzata dal Parco archeologico del Colosseo con Electa, in occasione della grande mostra monografica dedicata a Pontormo alle Scuderie del Quirinale . The Greeting fu ispirato dalla Visitazione (1528-1532) di Pontormo – custodita presso la Pieve di San Michele Arcangelo a Carmignano – in cui è raffigurato l’incontro tra Maria, in attesa di Gesù, e sua cugina Elisabetta, incinta di San Giovanni Battista, sotto lo sguardo di due altre figure femminili. Invece di riproporre l’episodio biblico, Viola ha attinto alla forma compositiva, ai colori e alla risonanza emotiva di Pontormo per creare la propria opera. Con una speciale macchina da presa a pellicola da 35 mm in grado di riprodurre 300 fotogrammi al secondo, egli filma il brevissimo (45 secondi) incontro tra due, e poi tre, donne vestite con abiti moderni dai colori accesi che si muovono con grazia coreografica. I gesti, le espressioni e gli sguardi delle protagoniste vengono dilatati nell’arco di dieci minuti, rallentati per rivelare …