PUNK LA VILLE!

Překládám do češtiny…

Laboratorio di danza e performing arts nei paesaggi urbani diretto da Natalia Vallebona — Punk la Ville! è un laboratorio intensivo di tre giorni per lo spazio urbano diretto da Natalia Vallebona danzatrice e coreografa della compagnia belga Poetic Punkers. Partendo dalla danza e dal movimento “Punk la Ville” invita i partecipanti a sporcarsi dello spazio attraverso una pratica poetica e politica di sconfinamento che utilizza il corpo come strumento di dialogo con lo spazio urbano, trasformandolo in un luogo di incontro tra performer, architettura, paesaggio, e pubblico. Nella ricerca di Natalia Vallebona lo spazio urbano non è uno sfondo nel cui eseguire una performance, ma un interlocutore vivo con cui entrare in relazione. Il dialogo è il motore primo per la nascita del linguaggio fisico interdisciplinare, che include per necessità incursioni danzate, di parola, di voce e di azione… In Punk la Ville! il termine punk non indica uno stile o un’estetica, ma un atteggiamento: la scelta di aprirsi radicalmente allo spazio pubblico, uscendo dai codici della rappresentazione, accettando l’imprevisto. È un esercizio di disponibilità in cui il performer mette continuamente in discussione il proprio punto di vista e ridimensiona il proprio ego per fare spazio all’altro: lo spazio, le persone e il contesto. La manifestazione è raggiungibile con i seguenti mezzi: “Feel That Swing” Bus 105 – 409 Il progetto, promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura è vincitore dell’Avviso Pubblico Roma Creativa 365. Cultura tutto l’anno in collaborazione con Zètema Progetto Cultura — Ingresso: gratuito con iscrizione obbligatoria all’indirizzo lab@margineoperativo.net