Lékař bláznů

Překládám do češtiny…

Testo di Eduardo Scarpetta. Regia e adattamento di Leo Muscato — I Due della Città del Sole di Eduardo Scarpetta regia e adattamento Leo Muscato con GIANFELICE IMPARATO e con (in o.a.) Luigi Bignone, Giuseppe Brunetti, Michele Cipriani, Francesco Maria Cordella, Alessandra D’Ambrosio, Antonio Fiorillo, Giorgio Pinto, Giuseppe Rispoli, Fabiana Russo, Ingrid Sansone scene Federica Parolini costumi Silvia Aymonino luci Alessandro Verazzi musiche originali Andrea Chenna In occasione del CENTENARIO DELLA MORTE di Eduardo Scarpetta (29 novembre 1925) Il medico dei pazzi è una delle più divertenti farse di Eduardo Scarpetta, una macchina perfetta dell’equivoco. Scritta nel 1908, racconta la disavventura di Don Felice Sciosciammocca, ricco proprietario terriero – un po’ ignorante, molto ingenuo e irrimediabilmente provinciale – che da anni finanzia gli studi di suo nipote Ciccillo, convinto che si sia laureato in medicina e diriga un prestigioso manicomio. Peccato che Ciccillo, invece di studiare, abbia sperperato tutto in divertimenti e gioco d’azzardo, collezionando debiti e creditori. Quando Don Felice arriva a Napoli con la moglie per sorprenderlo, il nipote, preso alla sprovvista, inventa una menzogna colossale: la Pensione Stella, dove vive, non è una semplice pensione, ma un rispettabile istituto psichiatrico. Don Felice, vedendo gli eccentrici ospiti della casa, si convince che siano pazienti. Da lì in avanti, la commedia precipita in un vortice di equivoci e situazioni paradossali, entrati nella memoria collettiva del teatro napoletano. — Ingresso: Biglietti