Blue Velvet

Překládám do češtiny…

Blue Velvet. USA 1985. Regie: DAVID LYNCH. Mit Kyle MacLachlan, Isabella Rossellini, Dennis Hopper, Laura Dern, Dean Stockwell. HD Digital. 121 Min. Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Ein in seine Heimatstadt, ein amerikanisches Provinznest, zurückkehrender Student wird durch den Fund eines abgeschnittenen Ohres und die eigene, immer zwanghafter werdende Neugier in einen kaum vorstellbaren Abgrund von Gewalt und Perversion hineingezogen. Ein doppelbödiger Film, der sich im krassen Eindringen in finsterste menschliche Abgründe zugleich mit der Fragwürdigkeit traditioneller Weltbilder beschäftigt. (Filmdienst) Sonntag, 15.11. um 20.00 h BLUE VELVET REVISITED Deutschland/Slowenien/USA 2016. Regie: PETER BRAATZ. Ton/Sounddesign: Frank Behnke. HD Digital. 89 Min. Originalfassung (englisch) mit deutschen Untertiteln. Dreißig Jahre nach David Lynchs BLUE VELVET rekurriert Peter Braatz auf jene originalen Super-8-Aufnahmen, die er 1985 im Auftrag des Kultregisseurs am Set in Wilmington aufnahm. BLUE VELVET REVISITED komponiert Bewegtbilder, Tonaufnahmen, Fotografien, Gemälde, Objekte und Relikte zu einem neuen, tributzollenden Dokumentarfilm – eine Geschichte, die keiner Erzählung bedarf – eine Neuinterpretation als Reise, um einen längst vergessenen Schatz zu heben. (crossingeurope.at) Samstag, 14.11. um 18.00 h HOLOFICTION Deutschland/Österreich 2025. Regie: MICHAL KOSAKOWSKI. HD Digital. 106 Min. Ohne Dialoge. Erstaufführung. Aus dem Fundus von 3000 Filmen untersucht der …