2. festival kina portugalsky mluvících zemí MARÉ

Překládám do češtiny…

Festiwal Kina Krajów Portugalskojęzycznych MARÉ skupia się w tym roku na kobiecych bohaterkach, które z odwagą biorą sprawy w swoje ręce. Przegląd otworzy seans portugalskiego filmu Świst wiatru pomiędzy żurawiami , opowiadającego o kobiecie, która wbrew swojej rodzinie postanawia udzielić schronienia grupie imigrantów z Wysp Zielonego Przylądka w starej, odziedziczonej po babci fabryce. Film jest adaptacją powieści Lidii Jorge, uhonorowanej nagrodą Prémio Pessoa oraz Nagrodą Camõesa – najważniejszym wyróżnieniem literackim w świecie języka portugalskiego. Drugiego dnia przeglądu wyświetlony zostanie zestaw angolskich filmów krótkich. Przemebluję kuchnię to adaptacja opowiadania wyreżyserowana przez samego pisarza, publikującego pod pseudonimem Ondjaki. Film ukazuje historię wdowy straumatyzowanej przez wojnę domową, która pragnie odzyskać poczucie sprawczości i niezależności. Wokół konfliktu wojennego rozgrywa się także akcja filmu Joia , w którym tytułowa bohaterka ratuje rodzinę przed zagrożeniem. W zestawie jest też dokument Powiew zza progu , podejmujący kwestię równości płci w angolskim społeczeństwie. Zwieńczeniem tegorocznego przeglądu będzie pokaz filmu Nocni pasażerowie . To opowieść o Laurze, która swoją determinacją budzi grozę i szacunek w zdominowanym przez mężczyzn przestępczym półświatku Entroncamento. Film pokazuje, z jakimi wyborami muszą się mierzyć młodzi, żyjący na marginesie społecznym Portugalczycy, a także porusza temat rasizmu i…