Kangchenjunga + předfilm: Teplota vzduchu 50 °C Vlhkost 97 % | Restaurovaná klasika SK [anglické titulky]

Překládám do češtiny…

Kangchenjunga; Ján Piroh, 1981 Premietanie: 18:20 (K3) Dramatické svedectvo o československej expedícii Himaláje 1981, ktorú viedol Ivan Gálfy. Film zachytáva prípravy, cestu a výstup na tretiu najvyššiu horu sveta, osemtisícovku Kančendžonga. Menšia časť výpravy mala za úlohu vystúpiť na sedemtisícovku Jannu. Režisér, kameraman a scenárista filmu v jednej osobe Ján Piroh si zvolil netradičný pohľad, jeho rozprávanie má denníkovú formu. Ako nehorolezec presvedčivo priblížil atmosféru života medzi horolezcami na pozadí úchvatných prírodných obrazov. Piroh expedíciu nekomentuje, neopisuje, ale zaznamenáva ju autenticky prostredníctvom osobných skúseností. Súčasťou filmu, ktorý sa nakrúcal na 35 mm, 16 mm a 8 mm kamery, sú tak aj obrazy o aklimatizačných problémoch samotného tvorcu, o jeho súbojoch s vlastnými fyzickými a psychickými možnosťami a o spomienkach, ktoré na neho doliehajú v extrémnych prírodných podmienkach. Film získal viacero ocenení na významných festivaloch horského filmu (San Sebastian, Trento, Banff, Teplice nad Metují a i.). Predfilm: Teplota vzduchu 50 °C vlhkosť 97 % Filmový portrét československého obchodného zástupcu v Indii Josefa Ládra a jeho pohľad na súdobú indickú spoločnosť. Vznikol počas zdržania československej expedície horolezcov na Kančendžongu v roku 1981 a v dobovej distribúcii sa premietal pred filmom Kangchenjunga (1981). Filmy digitálne reštauroval Slovenský filmový ústav.