Róża [titulky PL&EN]

Překládám do češtiny…

Cykl: Dojrzałe Kino: Róża BERLINALE 2026 - wygrana: Srebrny Niedźwiedź - Najlepsza rola pierwszoplanowa (Sandra Hüller) BERLINALE 2026 - nominacja: Złoty Niedźwiedź - Udział w konkursie głównym (Markus Schleinzer) Oto prawdziwa historia oszustki, która zwodziła władze i lud. Urodziła się kobietą, acz nosiła po męsku i pod fałszywym imieniem dopuściła wielu niecnych czynów. Róża to jeden z najgłośniejszych tytułów ostatniego Berlinale za sprawą brawurowej roli Sandry Hüller , nagrodzonej Srebrnym Niedźwiedziem za tytułową kreację. Aktorka znana z Anatomii upadku , Projektu Hail Mary , Strefy interesów i Toniego Erdmanna wciela się tym razem w tajemniczego żołnierza. Do tej roli przeszła nie tylko niezwykłą fizyczną metamorfozę, ukrywając kobiecość pod męskim strojem, ale też fenomenalnie połączyła szorstkość z łagodnością i humorem. Do położonej na uboczu wsi przybywa naznaczony wojną żołnierz, który podaje się za spadkobiercę porzuconego gospodarstwa. Obcy budzi początkowo nieufność, ale szybko przekonuje do siebie wieśniaków dzięki przywiezionym dokumentom, niepospolitej pracowitości i gotowości, by podporządkować się surowym regułom protestanckiej wspólnoty. W okrutnych realiach XVII-wiecznych Niemiec