God of Carnage

Překládám do češtiny…

Kiedy nasze dzieci nie potrafią rozwiązywać sporów inaczej niż przemocą i agresją, wtedy do akcji wkraczamy my – dorośli. „Dzięki swojej ogładzie, kompetencjom i doświadczeniom życiowym wznosimy się ponad własne lęki, kompleksy i uprzedzenia. Ale czy na pewno? Tym razem to z pozoru polubowne spotkanie rodziców, wydające się dobrym pretekstem do zawarcia nowej sąsiedzkiej znajomości, przerodzi się w towarzyskie piekło. Dwa małżeństwa, cztery soczyste charaktery, pod jednym dachem.... – idealne okoliczności dla udanej tragifarsy. Czy problemy istnieją zawsze, czy dopiero wtedy gdy się o nich rozmawia? Czy warto zachować pozory, czy może lepiej od razu pokazać się w prawdziwym – niekiedy strasznym – świetle? Czy istnieje kompromis? Czy śmiejemy się z innych, czy może z samych siebie?" pytają twórcy widowiska z Teatru Bez Rzędów. Występują: Dominika Guzek Małgorzata Hachlowska Łukasz Pracki Lech Walicki Reżyseria: Lech Walicki Scenografia: Małgorzata Zwolińska Przekład: Barbara Grzegorzewska Premiera: 30.05.2025 r.