Naše revoluce

Překládám do češtiny…

FPFF w Gdyni 2026 - wygrana: Najlepsza drugoplanowa rola męska (Jacek Koman) FPFF w Gdyni 2026 - nominacja: Udział w konkursie głównym (Piotr Domalewski) On – żywiołowy, głośny, charyzmatyczny. Ona – odważna, delikatna, pełna ciepła. Bezgranicznie w sobie zakochani i przekonani, że razem mogą zmieniać świat – Jacek i Grażyna Kuroniowie. Rezygnują z prywatności, by oddać życie walce o wolność. Ich mieszkanie staje się „kwaterą główną” opozycji – miejscem spotkań ludzi gotowych ryzykować wszystko w imię lepszego jutra. Ale wielka idea oznacza też ogromną cenę: chwile intensywnej intymności przeplatają się z latami rozłąki, kiedy dzielą ich więzienne kraty. Wybuch stanu wojennego zmusza ich do podejmowania decyzji, których nikt nie chciałby podejmować. Czy w tak potwornie trudnych czasach, miłość może zwyciężyć? | He is spontaneous, loud and charismatic. She is brave, delicate and full of warmth. Head over heels in love and convinced that they can change the world together – Jacek and Grażyna Kuroń. They give up their privacy to sacrifice their lives for the fight for freedom. Their flat turns into ‘a headquarters’ of the opposition movement, a meeting place for people ready to ri