The Witcher

Překládám do češtiny…

Pierwsza ekranizacja „Wiedźmina” powraca na ekrany na 25. rocznicę premiery i 40. rocznicę powstania uniwersum Wiedźmina! Zanim CD Projekt Red wydał pierwszą grę ze świata stworzonego przez Andrzeja Sapkowskiego i zanim Henry Cavill wcielił się w Geralta w wysokobudżetowym serialu Netfliksa, powstał on – nasz polski filmowy „Wiedźmin” wyreżyserowany w 2001 roku przez Marka Brodzkiego. Geralt z Rivii, zwany Białym Wilkiem, jest wiedźminem: mutantem szkolonym od dziecka do zabijania potworów, które nękają ludzi. Jego los odmienia jednak uczta na dworze królowej Calanthe w Cintrze. Gdy ma na niej zostać wybrany narzeczony księżniczki Pavetty, do sali wkracza zakuty w stal rycerz zwany Jeżem. Domaga się ręki dziewczyny na mocy starego Prawa Niespodzianki. Królowa odmawia, w ruch idą miecze i to Geralt staje w obronie przybysza. W podzięce Jeż obiecuje mu wszystko, czego zażąda, a wiedźmin, sam nie wiedząc dlaczego, przywołuje to samo prawo. Odtąd jego życie jest nierozerwalnie związane z dzieckiem, które jeszcze się nie narodziło: Ciri. Polska ekranizacja nie mogła pochwalić się budżetem liczącym setki milionów dolarów i efektami specjalnymi z najwyższej półki, ale za to oferowała wid…