Autor mlčí: Volajte ma Mandy

Překládám do češtiny…

Večer o knihe, na ktorom autorka 80 minút nepovie ani slovo. Čo sa stane, keď necháme o knihe hovoriť jej čitateľov – priamo pred jej autorom? Päť ľudí dostane knihu šesť týždňov vopred. Nie sú odborníci, o téme sa predtým nezaujímali a nedostanú žiadne pokyny, čo majú povedať. Autorka počas večera sedí bokom, počúva a do diskusie vstúpi až na konci – a to iba v odpovediach na otázky, ktoré jej položia samotní čitatelia. Nie je to klasická beseda ani čitateľský klub. Je to večer, počas ktorého kniha dostane priestor prehovoriť prostredníctvom ľudí, pre ktorých bola napísaná. Podujatie finančne podporilo Združenie vydavateľstiev a kníhkupectiev Slovenska. O knihe: Dobový príbeh ženy v druhej polovici 20. storočia v Československu. Započujete v ňom hudbu, tóny lásky, no aj bolesti, zvuky doby i zvláštnosti, čo tvoria svet. Rozprávačkou románu je dospievajúce dievča, ktoré je v príbehu dievčaťom iba chvíľu, neskôr sa v ňom otvára jej pohľad ako deväťdesiatničky.