Mezinárodní sympozium «Pevnostní města a příroda»

Překládám do češtiny…

Un colloque qui aborde le patrimoine végétal - largement méconnu - présent sur les fortifications, de la Renaissance à nos jours. — Afin d’en proposer une lecture renouvelée, ce colloque adopte une approche interdisciplinaire : histoire environnementale, histoire de l’art, archéologie, écologie et gestion patrimoniale. Il s’agit d’élargir la compréhension des paysages militaires en réintégrant la végétation comme une composante fondamentale des systèmes défensifs - depuis leur conception jusqu’à leurs usages historiques et leurs enjeux contemporains envisagés comme des écosystèmes vivants. Sera abordée notamment l’insertion de cette végétation dans le tissu urbain, qu’il s’agisse des places d’armes arborées, des jardins militaires aménagés à proximité des résidences des gouverneurs, ou des fossés végétalisés. Colloque international sous la direction scientifique de : ⁃ Nicolas Meynen (Université Toulouse Jean Jaurès, Framespa/Umr 5136 CNRS) ⁃ Isabelle Warmoes (Musée des Plans-Reliefs). Jeudi 12 et vendredi 13 novembre 2026 à l’Institut National d'Histoire de l'Art, 2 rue Vivienne, 75002 Paris. Accès libre dans la limite des places disponibles En visioconférence : lien de connexion à demander à isabelle.warmoes@culture.gouv.fr avant le 8 novembre. Samedi 14 novembre 2026 visite du musée des Plans-Reliefs, gratuite. Les réservations seront prises lors du colloque.