Marion Delarue. Kámen, pírko, nůžky!

Překládám do češtiny…

Le musée des Arts décoratifs présente à l’automne 2026 les créations de Marion Delarue dans le cabinet des Dessins, Papiers peints et Photographies, fruits d’une résidence de l’artiste au musée. — Marion Delarue s’attache à un univers issu de la parure d’apparat qui s’incarne à travers de perpétuelles préoccupations liées au corps. Ses pièces, qui interrogent sans cesse la notion de portabilité, se jouent des confusions entre authenticité et imitation, entre nature et artifice, explorant les notions de simulacre et de métamorphose. Passionnée par les techniques traditionnelles asiatiques et les objets corporels, elle réalise des ornements dans des matériaux aussi variés que la plume, la nacre, la porcelaine, le verre ou la laque. Fascinée par la technique du tian‑ts’ui, un savoir-faire ancestral chinois intégrant de délicats panneaux de marqueterie de plumes de martin-pêcheur à des bijoux, Marion Delarue s’est imprégnée pendant trois mois des collections du musée des Arts décoratifs, ainsi que de ses échanges avec les équipes du musée : conservateurs, restaurateurs, scientifiques, pour imaginer de nouvelles œuvres. Diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs du Rhin, Marion Delarue (1986, France) est lauréate de plusieurs distinctions, dont le Premier Prix de la Triennale Européenne du Bijou Contemporain (2017), le Talente Award (2019, Allemagne) et le Winner Award de la Cheongju International Craft Competition (2019, Corée du Sud). Elle a également été artiste résidente en Chine, en Corée et au Japon, notamment à la Villa Kujoyama, à Kyoto. Elle vit et travaille dans le Parc naturel du Perche.