Arcipelago Quarticciolo: představení, performance, umělecké rezidence v Municipio V

Překládám do češtiny…

Dal Teatro Biblioteca Quarticciolo al Centro Anziani Luigi Petroselli, fino agli altri spazi del Municipio V: dal 26 settembre al 20 dicembre, il... Dal Teatro Biblioteca Quarticciolo al Centro Anziani Luigi Petroselli, fino agli altri spazi del Municipio V: dal 26 settembre al 20 dicembre, il Quarticciolo diventa un “arcipelago culturale”, con un nuovo progetto che attraversa il quartiere con spettacoli, performance, residenze artistiche, laboratori, installazioni, incontri e percorsi urbani, mettendo in relazione artisti, abitanti e differenti realtà della zona. Arcipelago Quarticciolo nasce come un programma multidisciplinare che intreccia linguaggi e pratiche diverse e costruisce occasioni di incontro tra generazioni, artisti e pubblico. “Qui le storie non stanno ferme. Si incontrano, si mescolano, prendono il largo. Arcipelago Quarticciolo nasce da dieci anni di lavoro all’interno del Teatro Biblioteca Quarticciolo, a stretto contatto con chi lo vive e lo attraversa, e da una comunità che, nel tempo, ha smesso di essere soltanto pubblico per diventare parte attiva dei processi culturali. Da questa esperienza prende forma un progetto che parte dalle relazioni costruite nel tempo per rimetterle in movimento attraverso l’arte, creando nuove occasioni di incontro e di partecipazione”, hanno dichiarato i direttori artistici Antonino Pirillo e Giorgio Andriani. Il nome del progetto richiama proprio questa idea: un arcipelago è composto da isole diverse, ciascuna con una propria identità, ma unite da una rete di relazioni. Allo stesso modo, Arcipelago Quarticciolo mette in connessione teatro, performance, musica, arti visive, scrittura, pratiche partecipative e narrazione del territorio, facendo di ciascuna esperienza un punto di accesso a un percorso più ampio. Il programma si rivolge innanzitutto agli abitanti, con particolare attenzione a chi normalmente ha meno accesso all’offerta culturale per ragioni economiche, linguistiche, generazionali o di accessibilità, ma vuole anche coinvolgere il pubblico cittadino e visitatori interessati a scoprire un’offerta culturale decentrata e partecipata. Tutte le attività sono gratuite e nascono dall’idea che la cultura possa essere non soltanto un’occasione di fruizione, ma uno spazio di incontro, confronto e creazione condivisa. Al Teatro Biblioteca Quarticciolo si sviluppano i nuclei di produzione teatrale e di ricerca più strutturati del programma. La residenza Galapagos di Marco Fasciana (26 settembre - 3 ottobre), con tre performer under35, costruisce un dispositivo drammaturgico che intreccia pensiero scientifico, filosofia ed evoluzione, lavorando su una narrazione frammentata e stratificata in cui letture, materiali di ricerca, interventi visivi e scrittura scenica concorrono alla definizione di un’opera teatrale originale in progress. Allo stesso modo, la residenza Asterione di Giovanni Onorato (6 - 11 ottobre), altro progetto under35, sviluppa una composizione performativa e musicale al buio che indaga la condizione dell’alterità attraverso un linguaggio ibrido tra teatro, voce e musica dal vivo, con una forte componente immersiva e sperimentale. Lo spettacolo verrà presentato in forma di studio per debuttare il 13 e 14 ottobre in prima nazionale al Romaeuropa Festival 2026. Il foyer del TBQ ospita ’installazione audiovisiva, vincitrice del Bando Starter di Fondazione San Paolo di Torino, Mar Padano di Paola Di Mitri (3 novembre - 20 dicembre). L’opera propone un’esperienza immersi