Koffie in de Hortus: wereldgeschiedenis in porselein

Překládám do češtiny…

Nederland staat hoog in de ranglijsten van fervent koffiedrinkers. Koffie staat in ons land symbool voor gezelligheid, troost en samenzijn, maar tegelijkertijd is de koffiegeschiedenis onlosmakelijk verbonden met kolonialisme en uitbuiting. In deze derde en laatste lezing wordt gereflecteerd op de verwevenheid tussen Europa, Azië, het Caribisch gebied, de Arabische wereld en het Afrikaanse continent en op de uiteenlopende rituelen en tradities rondom koffie. Keramiek vormt, als stille getuige van deze geschiedenis, de rode draad door het geheel. Nederland staat hoog in de ranglijsten van fervent koffiedrinkers. Koffie staat in ons land symbool voor gezelligheid, troost en samenzijn, maar tegelijkertijd is de koffiegeschiedenis onlosmakelijk verbonden met kolonialisme en uitbuiting. In deze derde en laatste lezing wordt gereflecteerd op de verwevenheid tussen Europa, Azië, het Caribisch gebied, de Arabische wereld en het Afrikaanse continent en op de uiteenlopende rituelen en tradities rondom koffie. Keramiek vormt, als stille getuige van deze geschiedenis, de rode draad door het geheel.