Chronos - Řeka času

Překládám do češtiny…

In questo nuovo on the road, Volker Koepp torna nei luoghi percorsi in altri suoi film, in particolare con In Sarmatia, attraversando ancora una volta quella regione antichissima, sospesa fra mito e realtà, la Sarmazia, che va dal Mar Baltico al Mar Nero, lungo i fiumi Memel, Dnister e Pruth, di cui racconta Johannes Bobrowski nella sua raccolta di poesie, Tempo sarmatico, pubblicata nel 1961 – e divenuta per il regista un’ispirazione e insieme una guida personale. Terra che unisce origini, desideri, violenze, innumerevoli culture e appartenenze, nello sguardo di Koepp disegna una cartografia in cui si incrociano passato e presente, e dove le tensioni di confini e di conflitti mai risolti appaiono nella loro evidenza, con le conseguenze che producono nelle vite delle persone che vi abitano. Lingua: Versione originale con sottotitoli in italiano e inglese