Přeskočit na obsah
CityInEurope

UčeníVěk 16+V interiéru

Cyklus « L’ofici de la traducció literària »

Cicle 'L’ofici de la traducció literària'

úterý 24. listopadu 2026 · 18:30Barcelona Centre of Contemporary CultureZdarma

Otevřít na bcncultura

Cyklus věnovaný výzvám a řemeslu literárního překladu.

Naše sesterská aplikace

Poznej Meexu, naši sesterskou aplikaci

Vytvořil ji tým CityInEurope. Pošli tuto akci do své skupiny na Telegramu: Meexa ji přidá do kalendáře, všem připomene a propojí se s více než 1 500 aplikacemi.

Otevřít Meexu v Telegramu
Sdílet

O akci

Překládám do češtiny…

Com es tradueix una novel·la, un conte o un poema? Quines decisions ha de prendre una traductora quan una paraula, una referència cultural o una veu narrativa no tenen un equivalent exacte en una altra llengua? En aquest cicle ens endinsarem en l'ofici de la traducció literària, descobrirem alguns dels reptes que planteja traslladar una obra al català i reflexionarem sobre el paper fonamental dels traductors en la difusió de la literatura. També explorarem el camí invers: com les obres escrites en català arriben als lectors d'arreu del món. Coneixerem la tasca de l'Institut Ramon Llull en la projecció internacional de la literatura catalana i les estratègies que fan possible que autors i autores del nostre país siguin traduïts a desenes de llengües. Cicle coordinat per Míriam Cano, escriptora i traductora, en el marc del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, organitzat per l'Institut Ramon Llull. Ho organitza: Biblioteques de Barcelona i Barcelona Ciutat de la Literatura Programació Dilluns, 9 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Ariadna Pous, traductora i correctora literària. Dilluns, 16 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Izaskun Arretxe, directora de l'Àrea de Literatura de l'Institut Ramon Llull. Dimarts, 24 de novembre, a les 18.30 h, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Assistència …

Další akce: Barcelona Centre of Contemporary Culture

Podobné akce – Barcelona

Týdenní e-mail

Barcelona: to nejlepší jednou týdně

Vybrané akce a tipy přímo do vaší schránky. Bez registrace.

Jeden e-mail týdně, odhlášení jedním kliknutím. Adresu použijeme jen pro tento e-mail. Ochrana soukromí