Anon jogar ina bourreira

Překládám do češtiny…

"Un certain mercredi de juillet, alors que j’avais 10 ans, on m’a tendu la main, montré brièvement le pas et entraînée presque aussitôt dans la danse, me signifiant : viens, rejoins-nous, dansons ensemble. Je me souviendrais toujours des yeux de mon grand-père lorsqu’il qui me voyait danser la bourrée." Caroline Roche Hors de leur Cantal natal, s’aventurant sur scène, la danse de la fille rencontre la cabrette du père – instrument à vent auvergnat proche de la cornemuse – dans un dialogue libre, joueur et débridé. Le duo bouscule les codes, explore la transmission, la désynchronisation et l’hybridation. Ensemble, iels repoussent les limites du cadre folklorique pour inventer une bourrée nouvelle, vibrante, joyeuse et émancipatrice. Pleine d’humour et d’autodérision, Anon jogar ina bourreira est une œuvre à la croisée de la tradition et de la création contemporaine. Distribution Écriture, chorégraphie, interprétation Caroline Roche À la cabrette Jean-François Roche Regard extérieur David Ramalho Regard dramaturgique Dounia Dolbec Son Romain de Wulf / Henrique Pizarro (en alternance) Lumières Judith Gaillard Accompagnement Ayelen Parolin Pieds de cabrette Bernard Blanc, Marcel Nigou Facteur de cornemuse Serge Durin Soutien Charleroi danse, l’INSAS et La Cambre