Mezi zvířaty

Překládám do češtiny…

von Elfriede Jelinek Abo 5 / D! / Einführung Die Menschheit scheint abgeschafft. In Elfriede Jelineks neuem Stück UNTER TIEREN kommen statt ihrer andere zu Wort: Bär und Kuh, Ratte und Schwein, Dachs, Delphin, Taube und viele weitere. Auch „Der Bärenkalauer“, das „Lamm Gottes“ sowie das „Für und Widder“ betreten die Bühne. Sie alle blicken auf etwas zutiefst Menschliches: den Kapitalismus und seine Mechanismen. Fassungslos und mit wachsendem Sarkasmus folgen Tiere den Spuren des Geldes: von Bibel bis Benko, von SV Mattersburg zu Sigi Wolf – Geld regiert die Welt und mittlerweile auch das All. In Kooperation mit den Salzburger Festspielen bringt Regisseur Nicolas Stemann gemeinsam mit einem spielwütigen Ensemble den Text auf die Bühne. ZUSÄTZLICHER HINWEIS Die Vorstellung dauert maximal 4 Stunden und hat keine offizielle Pause. Zuschauer:innen sind eingeladen, individuell zu entscheiden, wann sie den Saal für eine Pause verlassen möchten – die Rückkehr in den Zuschauerraum ist jederzeit möglich, die Plätze behalten dabei ihre Gültigkeit. Draußen gibt es Pausengastronomie, wo das Bühnengeschehen über Videomonitore weiterverfolgt werden kann. Uraufführung: 04. September 2026