Áldások – Brachot

Fordítás magyarra…

od 2. 9. 2026 do 31. 3. 2027 Pri príležitosti Európskeho dňa židovskej kultúry SNM – MŽK dňa 2. 9. 2026 slávnostne otvorilo výstavu grafík Valeriana Trabalku s názvom Požehnania – Brachot. Cyklus Požehnania – Brachot akademického sochára, dizajnéra a grafika Valeriana Trabalku predstavuje výtvarné spracovanie hebrejských požehnaní ( brachot ), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou každodenného života v judaizme. Cyklus pozostáva z tridsiatich grafických listov, z ktorých je na výstave prezentovaných dvanásť. Deväť z nich priamo ilustruje jednotlivé požehnania. Požehnania sú v judaizme výrazom vďaky a pripomínania si Boha v každodennom živote. Vyslovujú sa pri rôznych príležitostiach – napríklad pred jedlom, pri vykonávaní náboženských prikázaní, počas sviatkov, pri významných životných udalostiach či pri pozorovaní prírodných javov. Tradične sa začínajú slovami Baruch ata Adonai Eloheinu melech haolam – „Požehnaný si Ty, Pane, Boh náš, Kráľ sveta“. Trabalkove linoryty prepájajú obraz, hebrejské písmo, znak a symbol . Autor v nich čerpá z ikonografie judaizmu, ale aj z prírody a sveta ľudskej skúsenosti. Výrazná čiernobiela grafická štylizácia, ornamentálnosť a symbolický charakter diel vytvárajú osobitý vizuálny jazyk, ktorý prekračuje rámec jednoduchej ilustrácie textu. Grafický cyklus Požehnania – Brachot tak ponúka pohľad na židovskú tradíciu prostredníctvom výtvarného umenia a zároveň ukazuje, ako možno starobylé náboženské texty interpretovať súčasným výtvarným jazykom. Výstavu Požehnania – Brachot môžete navštíviť v priestoroch sídelnej budovy SNM – Múzea židovskej kultúry do konca marca 2027. Výstava potrvá ešte 181 dní Informácie k ďalšej návšteve múzea Otváracie hodiny Vstupné Informácie pre návštevníkov Program Kontakt <button id="main-museums-all-pause" class="sr-only sr-only-focusable button-scroll-toggle" data-index="2" data-pause="