The State Secretary Strays

Překládám do češtiny…

Ray Cooney - Michael Barfoot Sok mindennek volt már tanúja a patinás Westminster Hotel 648-as lakosztálya, de a ma este viszi a prímet. Falai közé látogat ugyanis a gondoktól gyötört államtitkár asszony, hogy a kedvtelésére iderendelt vonzó ellenzéki főtanácsadó karjai közt erőt merítve készüljön fel legközelebbi vitriolos beszédére az Alsóházban. A légyottot mindkét oldali megcsalt hitvesek, szállodája jóhírére kényes igazgató, ég és föld között, a hatodik emelet tűzlépcsőjén balanszírozó kissé ideges természetű titkárnő, az anyagi fellendülését a leglehetetlenebb eszközök bérbeadásától remélő gyors eszű pincér, egy kérlelhetetlen házi betegápoló, továbbá egy folyton feltámadó hulla teszik egyre kínosabbá. Az ötleteiből kifogyhatatlan szerző sziporkázó humorral alkalmazza a bohózati paletta megannyi elemét, mint tette már korábban A miniszter félrelép című nagysikerű darabjában is.